#ESC_Book.
Книга, встречающаяся в #TES_Online в переводе команды RuESO, под названием «Дети корня», содержащая впечатления одного норда о живых богах Морровинда.
Читать:
«Уважаемый тан Вигли Сердце Бури!
Высокочтимый глава нордского культурного обмена! Я, Ригурт Дерзкий, пишу вам в Виндхельм, как вы и просили. Я продолжаю свои научные занятия и обмениваюсь сведениями с тёмными эльфами Морровинда, как вы и приказали (зачем вы отослали Ригурта сразу же после того, как он прибыл, я не совсем понимаю, но, полагаю, моя миссия очень важна). Как только я ступил ногой — вообще говоря, обеими ногами — на Вварденфелл, мысль об этой миссии так взволновала Ригурта! Культурный обмен между народами-союзниками, то, что мы можем узнать друг о друге — это почти что так же приятно, как холодный мёд в жаркий день. Почти. На этот раз я приехал, чтобы узнать побольше о Трибунале — так называемых живых богах тёмных эльфов. При мысли об этом чуде у Ригурта мурашки бегут по коже!
В отличие от старых добрых богов Скайрима — наших богов, которые прислушиваются к молитвам, но благоразумно не вмешиваются в дела нордов, боги тёмных эльфов, как ни странно, присутствуют среди жителей Морровинда и правят ими в той же манере, что и Король-Скальд, гордо ступающий по Виндхельму (без обид, Король-Скальд!). Боги-короли Морровинда, похоже, отзываются на множество титулов, хотя самые распространённые имена, как кажется, — это Лорд, Мать и Волшебник. Ригурт долгие часы пытался беседовать со знающими тёмными эльфами, но очень многое из того, что они мне сказали, совсем меня запутало. Вот что я узнал о богах Трибунала. Может быть, вам удастся в этом разобраться.
Самый популярный из трёх, по крайней мере, на Вварденфелле, — это Вивек, воин-поэт. Ему возносят хвалы в клубах, о его победах кричат с крыш. Серьёзно, верующие на каждом углу совали мне брошюры с его уроками и проповедями, стоило мне хотя бы улыбнуться и посмотреть в их сторону! Лорда Вивека называют Господином Морровинда. Я пытался прочесть кое-что из его стихов, но от этого у меня даже в глазах защипало. Совсем не так интересно или остроумно, как у великого Фьокки, и полным-полно аллюзий, которых те, кто плохо знаком с культурой тёмных эльфов, попросту не поймут. По правде говоря, даже у такого специалиста по тёмным эльфам, как я, возникли трудности с некоторыми наиболее сложными понятиями. Он проповедует долг перед верой, семьёй, господами и всё такое прочее. Он спасал свой народ бесчисленное множество раз, помог отразить по меньшей мере два нашествия акавирцев — в том числе совсем недавнее нашествие, которое привело к созданию нашего любимого Эбонхартского Пакта. По-видимому, он как-то связан с даэдра по имени Мефала, которую тёмные эльфы считают одной из «добрых даэдра». Впрочем, у Вивека действительно есть тёмная сторона, поскольку мне говорили, что он питает неестественную склонность к сладострастным мыслям и кровожадным намерениям. Так что он не особенно отличается от остальных тощих тёмных эльфов, верно? Он живёт прямо здесь, в великом дворце в городе Вивек, который очень удачно носит то же имя. Я провёл в его присутствии несколько минут и не мог не разглядывать его диковинный облик. А ещё он часто перемещается по комнате, вися в воздухе. На удивление хороший способ заставить нас, смертных созданий, ощутить себя ниже него. И всё же я был счастлив, что сумел провести несколько драгоценных минут с такой выдающейся личностью!
Далее я попытался разузнать как можно больше о той, кого называют Матерью Морровинда — Альмалексии. Оказывается, большую часть времени она пребывает в храме Морнхолда, так что мне не удалось встретиться с данмерской покровительницей целителей и учителей с глазу на глаз. Признаюсь, я был очень разочарован, поскольку мне дали понять, что для богини она просто чудо! Ещё утверждают, что она воплощает собой самые лучшие черты культуры и самоопределения тёмных эльфов, а это как раз по моей специальности. Один жрец сказал мне, что она защищает бедных и слабых и что её мудрость направляет данмеров во всех их делах. Кроме того, пьяная тёмная эльфийка в одном клубе обмолвилась, что Альмалексия слишком косная, но ординатор увёл её, и я не успел спросить, что она хотела этим сказать. Ну да ладно.
Самый загадочный из трёх богов-монархов — это Сота Сил, также известный как Таинство Морровинда и Волшебник Чудесатости (по-моему, жрец назвал его именно так. Я потерял те заметки и пишу этот отрывок по памяти, сидя за кружой мёда). Несмотря на изобилие слухов, я не смог найти никого, кто бы смог утверждать, что видел на своём веку Сота Сила. Самое большее, что мне удалось выяснить после опроса, — это то, что Сота Сил — покровитель изобретателей и магов, и многие — в особенности тёмные эльфы — считают его величайшим волшебником Морровинда. Я даже слышал захватывающую историю о городе часовых механизмов, который Сота Сил создал, чтобы изучать внутреннее устройство мира. А ещё говорят, что этот город размером не больше маленького мамонта! Да я бы отдал последнюю фрикадельку из крольчатины, чтобы на него поглядеть! Ещё Сота Силу приписывают какие-то соглашения со множеством князей даэдра, но эти слухи я решил не проверять. Как говорит Фьокки, дурак, который пялится, попадается на глаза даэдра. Ригурт не дурак и не сделает подобной глупости! (Вы закатили глаза, тан Вигли? Готов поспорить, вы это сделали).
Вместе три живых бога данмеров помогают храму Трибунала и всюду распространяют волю и знания тёмных эльфов. Исключение составляют разве что эшлендеры, которые отказываются преклонять колени перед Вивеком, Альмалексией или Сота Силом. Должно быть, какая-то семейная ссора. Я изучу этот вопрос, пока я здесь.
Ригурт Дерзкий, специальный представитель нордского культурного обмена».
Перевод команды RuESO. Источник — (vk.cc/9fGnwX).
